Nauru thôi làm “Nauru”, tên mới là Naoero

Quốc đảo nhỏ ở Thái Bình Dương lâu nay được thế giới gọi là Nauru đã đổi tên chính thức thành Naoero. Liên Hợp Quốc cập nhật tên thành viên sau khi nhận thông báo của Chính phủ ngày 26 tháng 6.

Không có quốc gia mới và hòn đảo cũng không đổi chỗ. Đây là việc khôi phục tên trong ngôn ngữ dân tộc; giấy tờ và mã quốc gia có thể còn dùng lẫn hai tên trong thời gian chuyển đổi.

Bây giờ nên gọi là gì?

Tên ngắn là Naoero, tên đầy đủ là Cộng hòa Naoero. Cách đọc gần với “Nao-ero” hơn cách gọi “Nauru” quen thuộc ở nước ngoài.

Chính phủ Anh cũng đã dùng tên mới. Chính phủ Naoero cho biết người dân sẽ được gọi là dei-Naoero thay vì Nauruan.

Vì sao bỏ tên quen thuộc?

Naoero không phải thương hiệu mới tạo. Theo Chính phủ, đó là tên bản địa của hòn đảo; Nauru trở thành tên quốc tế vì người nước ngoài thấy Naoero khó phát âm.

Tổng thống David Adeang nói thay đổi này tôn vinh ngôn ngữ, bản sắc và tổ tiên. Nói đơn giản, tên vẫn dùng ở quê nhà giờ cũng được dùng ở nước ngoài.

Tên được đổi như thế nào?

Ông Adeang trình sửa đổi hiến pháp ngày 29 tháng 1. Cả 16 nghị sĩ có mặt ủng hộ ngày 12 tháng 5, và Chính phủ thông báo cho Liên Hợp Quốc ngày 26 tháng 6.

Không phải mọi giấy tờ đổi cùng một ngày. Bản tin Chính phủ tháng 5 còn dự kiến trưng cầu dân ý, nhưng sau đó Chính phủ nói không cần; hồ sơ pháp lý công khai vẫn có cả tên cũ lẫn tên mới.

Cả thế giới đổi cùng lúc chưa?

Chưa. Liên Hợp Quốc, Chính phủ Anh và trang của Chính phủ Naoero dùng tên mới. Tổ chức Y tế Thế giới cũng hiển thị Naoero.

Tuy nhiên, WHO vẫn ghi mã ISO ba chữ là NRU. Việc chuyển sang NRO, đổi tên máy bay, tàu và hệ thống quốc gia có thể diễn ra với tốc độ khác nhau.

Vì sao một từ lại quan trọng?

Nước này có khoảng 12.000 dân và diện tích gần 22 km². Dù vậy, tên quốc gia xuất hiện trên hộ chiếu, hiệp ước, chuyến bay, giải đấu và bảng dữ liệu toàn cầu.

Vì thế đổi một từ cũng buộc nhiều tổ chức trên thế giới cập nhật hệ thống. Tài liệu cũ ghi Nauru không tự động mất hiệu lực, nhưng Naoero là tên chính thức hiện nay.

Nguồn sơ cấp chính thức

Nguồn sơ cấp: United Nations member state page for Naoero

Nguồn sơ cấp: Naoero government Nauru Bulletin Issue 9 – 2026/311

Nguồn sơ cấp: Naoero government official media releases

Nguồn sơ cấp: UK government country name change timeline

Nguồn sơ cấp: World Health Organization country data for Naoero