Nauru dejó de llamarse “Nauru”: ahora es Naoero

El pequeño país insular del Pacífico conocido internacionalmente como Nauru cambió su nombre oficial a Naoero. Las Naciones Unidas actualizaron su ficha después de recibir la notificación del Gobierno el 26 de junio.

No nació un país nuevo ni cambió de lugar la isla. Se recuperó el nombre usado en la lengua nacional, mientras documentos y códigos pueden mostrar ambos nombres durante la transición.

¿Cómo hay que llamarlo ahora?

El nombre corto es Naoero y el oficial completo es República de Naoero. Su pronunciación se aproxima a “Nao-ero”, no al “Nauru” extendido en otros idiomas.

El Gobierno británico también adoptó el nuevo nombre. El Gobierno local afirma que sus habitantes pasarán de ser llamados Nauruans a dei-Naoero.

¿Por qué abandonar el nombre conocido?

Naoero no es una marca recién inventada. Según el Gobierno, es el nombre indígena de la isla; Nauru se consolidó fuera porque a los extranjeros les resultaba difícil pronunciar Naoero.

El presidente David Adeang presentó el cambio como una forma de honrar la lengua, la identidad y a los antepasados. En pocas palabras, el nombre de casa pasa a usarse también fuera.

¿Cómo se hizo el cambio?

Adeang presentó una enmienda constitucional el 29 de enero. Los 16 parlamentarios presentes la apoyaron el 12 de mayo y el Gobierno avisó a la ONU el 26 de junio.

Los papeles no cambiaron todos el mismo día. Un boletín de mayo aún preveía un referéndum, pero el Gobierno dijo después que no era necesario; los registros jurídicos públicos todavía mezclan ambos nombres.

¿Todo el mundo se actualizó a la vez?

No. La ONU, el Gobierno británico y las páginas oficiales de Naoero usan el nuevo nombre. La Organización Mundial de la Salud también muestra Naoero.

Sin embargo, la OMS todavía enseña el código ISO de tres letras NRU. El paso previsto a NRO y los cambios en aviones, barcos y sistemas nacionales pueden avanzar a ritmos distintos.

¿Por qué importa una sola palabra?

El país tiene unos 12.000 habitantes y cerca de 22 kilómetros cuadrados. Aun así, su nombre aparece en pasaportes, tratados, vuelos, competiciones y bases de datos mundiales.

Cambiar una palabra obliga a actualizar sistemas de todo el mundo. Un documento antiguo que diga Nauru no queda automáticamente anulado, pero Naoero es ya el nombre oficial vigente.

Fuentes primarias oficiales

Fuente primaria: United Nations member state page for Naoero

Fuente primaria: Naoero government Nauru Bulletin Issue 9 – 2026/311

Fuente primaria: Naoero government official media releases

Fuente primaria: UK government country name change timeline

Fuente primaria: World Health Organization country data for Naoero