WORLD NEWS
冰岛以52.8%对47.2%否决重启入盟谈判；这并非决定是否加入欧盟的投票
在8月29日举行的冰岛全民公投中，重启入盟谈判的提议以52.8%的反对率、47.2%的支持率被否决。计票数约为22.5万票，恢复谈判暂时停止。
这并不是冰岛投票退出欧盟或拒绝加入欧盟。冰岛目前还不是欧盟成员国，即使“是”获胜，也必须开始谈判，然后再次向公众征求最终的入盟计划。
公投问题是什么？
选民决定的是是否恢复2009年开始的入盟谈判，然后陷入停滞。大约有265,000人有资格投票，反对党在最终计票中领先约5.6个百分点。这次投票并不是政府立即提交新的会员资格申请或使用欧元的投票。
为什么要区分加入和恢复谈判？
入盟谈判是一个漫长的过程，需要将经济、法律、环境和渔业等 35 个政策领域与欧盟规则保持一致。即使达成协议，实际的成员资格条款也必须在第二次全民公投中得到冰岛人民的批准。这一结果关闭了迈出第一步的大门。
冰岛已经与欧盟做了什么？
冰岛通过欧洲经济区 (EEA) 参与了欧盟单一市场的很大一部分，也是申根自由流动区的一部分。然而，它在欧盟决策中没有成员国投票权，也不是关税同盟或共同农业和渔业政策的正式成员。所以说它已经是一个成员国的误解和它完全独立的解释都是不准确的。
为什么结果如此紧张？
支持者强调地缘政治稳定和直接参与欧盟规则制定的权利。反对派主张控制通过欧洲经济区已经获得的渔业资源、主权和市场准入。大都市区和其他选区之间也存在差异，但一项国际事件无法解释所有投票情绪。
下次会有什么不同？
政府将遵守公投结果，不会立即恢复入盟谈判。然而，由于法律并未永久禁止它，未来的政府和议会仍有可能提出新的提案。正式选举委员会的最终投票、无效投票以及地区结果和政府后续公布是接下来的确认渠道。