WORLD NEWS
Dây sưởi găng tay hạn chế chuyển động vai của bộ đồ du hành vũ trụ… Chuyến đi bộ ngoài không gian kéo dài 6 giờ 49 phút đã kết thúc an toàn.
Trong chuyến đi bộ ngoài không gian vào ngày 1 tháng 9 bên ngoài Trạm Vũ trụ Quốc tế, Sophie Adenot của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu bị hạn chế cử động ở cánh tay trái và đồng nghiệp Jessica Meir của cô tin rằng bó dây sưởi găng tay đã bị kẹt ở khớp vai trái của cô. Sau khi nới lỏng và điều chỉnh khớp nối, sự cố đã được giảm bớt và cả hai trở về cửa khóa khí an toàn sau 6 giờ 49 phút.
Đó không phải là một tai nạn khi bộ đồ du hành vũ trụ bị rách hay hệ thống hỗ trợ sự sống bị trục trặc. NASA mô tả đây là một vấn đề về di chuyển và do sự chậm trễ về thời gian, công việc chuẩn bị cáp không quan trọng và một số máy đo quang phổ đã được chuyển sang chuyến đi bộ ngoài không gian tiếp theo.
Bạn đã phản hồi như thế nào trên trang web?
Khi Adenot báo cáo rằng cánh tay trái của anh rất khó cử động, Meir đã trực tiếp kiểm tra vùng vai của bộ đồ du hành vũ trụ. Hồ sơ của NASA cho thấy một bó dây làm ấm găng tay có thể đã mắc vào khớp vai. Khả năng di chuyển được cải thiện khi các khớp nối được giải nén để có chỗ cho việc di chuyển và cơ quan kiểm soát không lưu tiếp tục giám sát quy trình trước khi quay trở lại.
Bạn đã làm xong việc gì và bỏ dở việc gì?
Hai phi hành gia đã thay thế tấm phản xạ ngược dùng để tiếp cận và gắn tàu vũ trụ, đồng thời thay thế một máy ảnh độ phân giải cao bị hỏng. Mẫu vật cũng được thu thập để kiểm tra vi sinh vật bên ngoài trạm. Một số đinh tán dẫn hướng và cáp chuyển tiếp dữ liệu còn lại để thay thế bộ bức xạ trong tương lai của Máy quang phổ từ tính Alpha đã bị hoãn lại.
Kỷ lục nào là 6 giờ 49 phút?
Hoạt động này là chuyến đi bộ ngoài không gian thứ 99 của Hoa Kỳ và là chuyến đi bộ ngoài không gian thứ 284 để lắp ráp và bảo trì Trạm vũ trụ quốc tế. Đây là chuyến đi bộ ngoài không gian thứ bảy của Meir và lần thứ ba của Adenot. Dù đây chỉ là chuyến đi bộ ngoài không gian có hai phụ nữ thứ sáu trong lịch sử nhưng kết quả đạt được còn quan trọng hơn việc ghi lại những con số và đảm bảo sự trở về an toàn cũng như điều chỉnh phạm vi công việc.
Tại sao bạn coi những trở ngại dù nhỏ cũng quan trọng?
Trong các cuộc đi bộ ngoài không gian, chính hành động uốn cong cánh tay và nắm lấy tay cầm có liên quan đến chuyển động của dây cứu sinh và an toàn lao động. Ngay cả lực cản nhỏ cũng có thể làm tăng sự mệt mỏi và đẩy thời gian làm việc của bạn lên cao. Do đó, nhóm kiểm soát sứ mệnh trước tiên phải đảm bảo tình trạng của các phi hành gia và có chỗ để quay trở lại, ngay cả khi họ bỏ lại các nhiệm vụ có mức độ ưu tiên thấp.
Điều gì vẫn cần được xác nhận?
Hồ sơ đầu tiên của NASA mô tả nguyên nhân có thể là do kẹt dây nịt, nhưng đây không phải là báo cáo điều tra kỹ thuật cuối cùng. Kết quả kiểm tra thành phần bộ đồ du hành và lịch trình mới cho công việc còn lại sẽ được xác nhận trong các thông báo tiếp theo. Trường hợp này không nên mở rộng đến kết luận rằng toàn bộ bộ đồ du hành vũ trụ là nguy hiểm hoặc gây ra một tai nạn nghiêm trọng.