WORLD NEWS
宇宙服の肩の動きを妨げたグローブヒーターの配線… 6時間49分宇宙遊泳は安全終了
国際宇宙ステーションの外で9月1日宇宙遊泳をしていた欧州宇宙局ソフィー・アデノの左腕の動きが制限され、同僚ジェシカ・メイアはグローブヒーターのハーネスが左肩関節にかかったと判断しました。関節部位を緩めて調整した後、問題が緩和され、二人は6時間49分でエアロックへ安全に戻りました。
宇宙服が破れたり生命維持装置が故障した事故ではありませんでした。 NASAはモビリティの問題だと説明し、時間の遅れのために非核ケーブルといくつかの分光計の準備作業は次の宇宙遊泳に渡されました。
現場でどのように対応しましたか
アドノが左腕を動かすのが難しいと言うと、メイヤーは宇宙服の肩の部位を直接身につけました。 NASAの記録は、手袋を暖めるワイヤーの束が肩の関節にかかった可能性を示しています。ジョイントジッパーを外してゆとりを与えると動きが良くなり、コントロールチームは帰還前の手順を監督し続けました。
何を終えて何を延期
二人の宇宙飛行士は宇宙船の接近・ドッキングに使う逆反射鏡を交換し、故障した高画質カメラを変えました。宇宙ステーション外の微生物を調査する標本も採取しました。アルファ磁気分光計の将来のラジエーター交換のためのいくつかのガイドスタッドと残りのデータ中継ケーブルは後の宇宙遊泳に延期されました。
6時間49分はどんな記録なのか
今回の活動は、米国宇宙遊泳99番であり、国際宇宙ステーションの組み立て・整備のための284番目の宇宙遊泳でした。メイヤーにとっては7番目、アドノにとって3番目の宇宙遊泳です。歴史上6番目の女性2人の宇宙遊泳でもありますが、数字記録よりも安全な復帰と作業範囲の調整がより重要な結果です。
なぜ小さな詰まりも重要に見えるのですか
宇宙遊泳では、腕を曲げてハンドルを握る動作自体がライフラインの移動と作業安全につながります。小さな抵抗も疲労を増やし、決められた作業時間を押すことができます。そのため、管制チームは優先順位の低い作業を残しても、宇宙飛行士の状態と帰還の余裕を先に確保します。
まだ確認するものは何ですか
NASAの最初の記録はハーネスの詰まりを有力な原因として説明しましたが、最終工学調査レポートではありません。宇宙服の部品点検の結果と残りの作業の新しいスケジュールは、後の発表で確認する必要があります。この事例を宇宙服全体が危険だという結論や大型事故に拡大してはいけません。