{"id":982,"date":"2026-07-30T05:41:00","date_gmt":"2026-07-29T20:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-07-30-swift-rescue-link-spin-es\/"},"modified":"2026-07-30T05:41:00","modified_gmt":"2026-07-29T20:41:00","slug":"2026-07-30-swift-rescue-link-spin-es","status":"publish","type":"briefing","link":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-07-30-swift-rescue-link-spin-es\/","title":{"rendered":"La nave enviada a rescatar un telescopio ahora gira sin control"},"content":{"rendered":"<p><strong>2026-07-30 05:41 KST<\/strong><\/p>\n<p>La nave rob\u00f3tica enviada a elevar un telescopio de NASA que pierde altura comenz\u00f3 a girar durante su propia misi\u00f3n de rescate.<\/p>\n<p>Dos de las tres ruedas de reacci\u00f3n de LINK no funcionan, pero energ\u00eda, comunicaciones y propulsi\u00f3n principal siguen disponibles.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 deb\u00eda salvar LINK?<\/h2>\n<p>Swift observa estallidos de rayos gamma y otros fen\u00f3menos violentos desde 2004. La actividad solar expandi\u00f3 la atm\u00f3sfera alta, aument\u00f3 el rozamiento y aceler\u00f3 la ca\u00edda de su \u00f3rbita.<\/p>\n<p>NASA concedi\u00f3 30 millones de d\u00f3lares a Katalyst en septiembre de 2025. LINK fue dise\u00f1ada, construida, probada y lanzada en menos de un a\u00f1o, el 3 de julio de 2026.<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 empez\u00f3 a girar?<\/h2>\n<p>Katalyst inform\u00f3 que LINK pas\u00f3 unas 72 horas girando sobre varios ejes. Se perdi\u00f3 temporalmente la comunicaci\u00f3n y el ordenador de la nave se reinici\u00f3.<\/p>\n<p>No funcionan dos de tres ruedas de reacci\u00f3n, discos internos que orientan un sat\u00e9lite. El sistema de peque\u00f1os propulsores de gas tambi\u00e9n perdi\u00f3 parte de su capacidad.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onepress.co.kr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/swift-rescue-link-spin-es.png\" alt=\"Ilustraci\u00f3n explicativa de una nave rob\u00f3tica de tres brazos girando y un telescopio distante sobre la Tierra\" loading=\"lazy\" \/><figcaption class=\"op-briefing-image-caption\">Imagen explicativa de ONEPRESS: representa el problema de orientaci\u00f3n de LINK y el rescate de Swift; no es una foto orbital real.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>La nave no est\u00e1 muerta<\/h2>\n<p>La propulsi\u00f3n el\u00e9ctrica, los robots, los sensores de aproximaci\u00f3n, la energ\u00eda y las comunicaciones funcionan. LINK produce electricidad y mantiene contacto con tierra.<\/p>\n<p>El equipo usa propulsores el\u00e9ctricos orientables para frenar el giro. La actualizaci\u00f3n del 28 de julio dijo que las maniobras ya mostraban el efecto buscado.<\/p>\n<h2>\u00bfTodav\u00eda puede llegar a Swift?<\/h2>\n<p>Tras estabilizarla, habr\u00e1 que adaptar el software de gu\u00eda al equipo restante. Despu\u00e9s de pruebas en tierra, LINK intentar\u00eda acercarse a una \u00f3rbita similar e inspeccionar Swift.<\/p>\n<p>La captura solo se intentar\u00e1 si la nave est\u00e1 sana y la aproximaci\u00f3n es segura. La misi\u00f3n sigue activa, pero el \u00e9xito no est\u00e1 garantizado.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 corre el reloj<\/h2>\n<p>Swift suspendi\u00f3 la mayor\u00eda de observaciones en febrero para reducir el rozamiento. Cada retraso deja menos margen de altura para capturarlo.<\/p>\n<p>Ser\u00eda la primera captura rob\u00f3tica comercial de un sat\u00e9lite estatal no preparado para mantenimiento. Antes de salvarlo, la nave de rescate debe dejar de girar.<\/p>\n<h2>Fuentes primarias oficiales<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.katalystspace.com\/mission\/link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuente primaria: Katalyst LINK mission tracker and July 28 status<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/science.nasa.gov\/blogs\/swift\/2026\/07\/28\/commissioning-update-for-spacecraft-to-boost-nasas-swift\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuente primaria: NASA July 28 commissioning update<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/nasa-awards-company-to-attempt-swift-spacecraft-orbit-boost\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuente primaria: NASA Swift orbit-boost contract announcement<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/science.nasa.gov\/blogs\/swift\/2026\/02\/11\/nasas-swift-mission-transitions-ops-to-prep-for-orbit-boost\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuente primaria: NASA Swift science-operations transition<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LINK deb\u00eda elevar el telescopio Swift de NASA, pero fallos de orientaci\u00f3n la hicieron girar; la misi\u00f3n sigue activa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"class_list":["post-982","briefing","type-briefing","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing"}],"about":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/briefing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}