{"id":3011,"date":"2026-10-22T00:49:42","date_gmt":"2026-10-21T15:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/onepress.co.kr\/?post_type=briefing&p=3011"},"modified":"2026-10-22T00:51:06","modified_gmt":"2026-10-21T15:51:06","slug":"2026-10-22-uk-september-inflation-vi","status":"publish","type":"briefing","link":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-10-22-uk-september-inflation-vi\/","title":{"rendered":"L\u1ea1m ph\u00e1t Anh th\u00e1ng 9 l\u00e0 3,5% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3; m\u1ee9c t\u0103ng theo th\u00e1ng l\u00e0 0,4%"},"content":{"rendered":"

2026-10-22 00:49:42 KST<\/strong><\/p>\n

Ng\u00e0y 21\/10, C\u01a1 quan Th\u1ed1ng k\u00ea Qu\u1ed1c gia Anh c\u00f4ng b\u1ed1 CPI th\u00e1ng 9 cao h\u01a1n 3,5% so v\u1edbi c\u00f9ng th\u00e1ng n\u0103m tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

Gi\u00e1 kh\u00f4ng t\u0103ng 3,5% ch\u1ec9 trong th\u00e1ng 9: so v\u1edbi th\u00e1ng 8, m\u1ee9c t\u0103ng l\u00e0 0,4%.<\/p>\n

Ch\u00eanh l\u1ec7ch t\u1ef7 l\u1ec7 l\u00e0 0,4 \u0111i\u1ec3m ph\u1ea7n tr\u0103m<\/h2>\n

L\u1ea1m ph\u00e1t c\u00f9ng k\u1ef3 th\u00e1ng 8 l\u00e0 3,1%, n\u00ean l\u00ean 3,5% ngh\u0129a l\u00e0 t\u0103ng 0,4 \u0111i\u1ec3m ph\u1ea7n tr\u0103m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a gi\u00e1 ch\u1ec9 t\u0103ng th\u00eam 0,4%. Trong k\u1ef3 n\u00e0y, m\u1ee9c t\u0103ng theo th\u00e1ng c\u0169ng t\u00ecnh c\u1edd l\u00e0 0,4%, d\u1ec5 g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn. So s\u00e1nh n\u0103m d\u00f9ng th\u00e1ng 9 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc; so s\u00e1nh th\u00e1ng d\u00f9ng th\u00e1ng 8 n\u0103m nay. M\u1eb7t b\u1eb1ng gi\u00e1 v\u00e0 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 thay \u0111\u1ed5i tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00e1c nhau v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n

Nhi\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1ea9y l\u00ean, kh\u00e1ch s\u1ea1n b\u00f9 l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n<\/h2>\n

ONS cho bi\u1ebft giao th\u00f4ng, nh\u1ea5t l\u00e0 nhi\u00ean li\u1ec7u xe, \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u0103ng l\u1edbn nh\u1ea5t v\u00e0o thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a t\u1ef7 l\u1ec7 l\u1ea1m ph\u00e1t c\u00f9ng k\u1ef3. Gi\u00e1 nhi\u00ean li\u1ec7u xe cao h\u01a1n 29,8% so v\u1edbi m\u1ed9t n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Nh\u00e0 h\u00e0ng v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n b\u00f9 l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n xu h\u01b0\u1edbng t\u0103ng. \u0110\u00f3ng g\u00f3p gi\u1ea3m kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft l\u00e0 gi\u00e1 gi\u1ea3m: gi\u00e1 kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u0103ng \u00edt h\u01a1n c\u00f9ng giai \u0111o\u1ea1n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m ch\u1eadm thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a t\u1ef7 l\u1ec7 h\u1eb1ng n\u0103m.<\/p>\n

\"L\u1ea1m
Minh h\u1ecda gi\u1ea3i th\u00edch do AI t\u1ea1o, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1ea3nh th\u1eadt hay t\u00e1i hi\u1ec7n ch\u00ednh x\u00e1c hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, c\u00f4ng tr\u00ecnh, v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c s\u1ed1 li\u1ec7u.<\/figcaption><\/figure>\n

R\u1ed5 h\u00e0ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n kh\u00f4ng ph\u1ea3i chi ti\u00eau m\u1ecdi nh\u00e0<\/h2>\n

Ch\u1ec9 s\u1ed1 r\u1ed9ng h\u01a1n CPIH, c\u00f3 chi ph\u00ed nh\u00e0 \u1edf c\u1ee7a ch\u1ee7 nh\u00e0 t\u1ef1 \u1edf, t\u0103ng 3,6% c\u00f9ng k\u1ef3. Ph\u1ea1m vi kh\u00e1c CPI 3,5%, n\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i ch\u1ed7 hai s\u1ed1. Gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 m\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng \u00f4 t\u00f4 ho\u1eb7c t\u1ef7 tr\u1ecdng chi nh\u00e0 \u1edf kh\u00e1c nhau s\u1ebd c\u1ea3m nh\u1eadn kh\u00e1c nhau. Ch\u1ec9 s\u1ed1 theo d\u00f5i t\u1eadp h\u1ee3p h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, kh\u00f4ng ch\u1ee9ng minh chi ti\u00eau c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n t\u0103ng \u0111\u00fang c\u00f9ng t\u1ef7 l\u1ec7.<\/p>\n

D\u1ef1 b\u00e1o l\u00e3i su\u1ea5t ch\u01b0a ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/h2>\n

C\u00e1c chuy\u00ean gia \u0111\u01b0\u1ee3c PA h\u1ecfi n\u00eau \u00e1p l\u1ef1c l\u00ean chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t v\u00e0 vi\u1ec7c c\u00e2n nh\u1eafc l\u00e3i su\u1ea5t s\u1eafp t\u1edbi. Ri\u00eang b\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1m ph\u00e1t kh\u00f4ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng trung \u01b0\u01a1ng. N\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ef1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c t\u0103ng tr\u1ee3 c\u1ea5p hay l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi. ONS d\u1ef1 ki\u1ebfn c\u00f4ng b\u1ed1 k\u1ef3 ti\u1ebfp theo ng\u00e0y 18\/11. Khi \u0111\u00f3 c\u1ea7n xem \u00e1p l\u1ef1c nhi\u00ean li\u1ec7u, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 ti\u1ebfp di\u1ec5n hay thay \u0111\u1ed5i do m\u1ed1c so s\u00e1nh h\u1eb1ng n\u0103m.<\/p>\n

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 ki\u1ec3m ch\u1ee9ng \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/h2>\n

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c: \u0111\u1ecdc tr\u1ef1c ti\u1ebfp b\u1ea3n v\u00e0 b\u1ea3ng ng\u00e0y 21; CPI n\u0103m 3,5\/th\u00e1ng 0,4, th\u00e1ng 8 l\u00e0 3,1, nhi\u00ean li\u1ec7u 29,8, CPIH 3,6; k\u1ef3 ti\u1ebfp 18\/11: ONS \u00b7 September 2026 CPI bulletin<\/a><\/p>\n

\u0110\u1ed1i chi\u1ebfu \u0111\u1ed9c l\u1eadp: PA h\u1ecfi chuy\u00ean gia v\u00e0 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu s\u1ed1 li\u1ec7u. D\u00f9ng 29,8% c\u1ee7a ONS thay v\u00ec 30% l\u00e0m tr\u00f2n; kh\u00f4ng ch\u1ed1t l\u00e3i su\u1ea5t hay kho\u1ea3n chi t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi: PA \/ The Independent \u00b7 economist responses<\/a><\/p>\n

\u0110\u1ecdc b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c<\/h2>\n

\ud55c\uad6d\uc5b4<\/a> \u00b7 English<\/a> \u00b7 Espa\u00f1ol<\/a> \u00b7 \u65e5\u672c\u8a9e<\/a> \u00b7 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CPI h\u1eb1ng n\u0103m t\u0103ng t\u1eeb 3,1% th\u00e1ng 8. C\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nhi\u00ean li\u1ec7u, kh\u00e1c bi\u1ec7t h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 d\u1ef1 b\u00e1o l\u00e3i su\u1ea5t.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"class_list":["post-3011","briefing","type-briefing","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing\/3011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing"}],"about":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/briefing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}