{"id":1669,"date":"2026-09-01T06:00:00","date_gmt":"2026-08-31T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-09-01-uk-child-volunteer-dbs-rule-es\/"},"modified":"2026-09-01T06:00:00","modified_gmt":"2026-08-31T21:00:00","slug":"2026-09-01-uk-child-volunteer-dbs-rule-es","status":"publish","type":"briefing","link":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-09-01-uk-child-volunteer-dbs-rule-es\/","title":{"rendered":"Las reglas de voluntariado infantil en el Reino Unido cambian hoy… Incluso si est\u00e1 supervisado, puede estar sujeto a una verificaci\u00f3n de la lista de prohibidos."},"content":{"rendered":"

2026-09-01 06:00 KST<\/strong><\/p>\n

Desde el 1 de septiembre, la \u201cexcepci\u00f3n de supervisi\u00f3n\u201d que se aplicaba a los adultos que regularmente ense\u00f1an o cuidan a ni\u00f1os ha desaparecido en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Incluso si un maestro o una persona a cargo est\u00e1 presente, si la actividad cumple con los requisitos de frecuencia y tiempo, se clasifica como una actividad regulada por ni\u00f1os y la agencia puede revisar verificaciones de antecedentes mejoradas y verificaciones de listas de prohibici\u00f3n de empleo infantil.<\/p>\n

Esto no significa que se requerir\u00e1 autom\u00e1ticamente una nueva prueba DBS para cada voluntario que entre en contacto con un ni\u00f1o, aunque sea una vez. Las organizaciones deben considerar el contenido y la frecuencia de las actividades y si ocurren de noche, y la enmienda a la ley en s\u00ed no ordena inspecciones generales para todas las organizaciones.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha cambiado desde hoy?<\/h2>\n

Anteriormente, algunos voluntarios, que estaban totalmente supervisados \u200b\u200bpor escuelas, clubes deportivos y grupos juveniles, estaban fuera del \u00e1mbito de las actividades reguladas para ni\u00f1os. A partir del 1 de septiembre la supervisi\u00f3n ya no ser\u00e1 motivo para restar esa sentencia. Cualquier funci\u00f3n que implique ense\u00f1anza, capacitaci\u00f3n, atenci\u00f3n o supervisi\u00f3n regular debe reclasificarse, independientemente de si es remunerada o no.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debo hacer esto?<\/h2>\n

Las directrices del gobierno explican que el requisito de frecuencia se cumple si la actividad relevante ocurre durante m\u00e1s de tres d\u00edas en un per\u00edodo de 30 d\u00edas, o incluye la oportunidad de contacto cara a cara al menos una vez entre las 2 a. m. y las 6 a. m. Ejemplos representativos incluyen un padre que ayuda con la lectura semanal o un entrenador asistente que se hace cargo de las actividades cuatro d\u00edas a la semana. Los roles que no cumplen con estos criterios, como la asistencia a un evento puntual, no se incluyen autom\u00e1ticamente.<\/p>\n

\"Las
Esta imagen generada por IA explica el tema; no es una fotograf\u00eda del evento, la observaci\u00f3n ni el experimento real.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfQu\u00e9 muestra un cheque DBS?<\/h2>\n

Si el puesto es una actividad regulada, la organizaci\u00f3n tendr\u00e1 derecho a una verificaci\u00f3n mejorada de la DBS que contenga informaci\u00f3n general sobre antecedentes penales, as\u00ed como informaci\u00f3n de la Lista de prohibici\u00f3n de empleo infantil. Una persona prohibida no puede realizar la actividad y la instituci\u00f3n no debe permitirla. Incluso si tiene un certificado existente, debe verificar por separado si incluye informaci\u00f3n de la lista prohibida y si est\u00e1 suscrito al servicio de actualizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 est\u00e1n haciendo ahora las organizaciones y los voluntarios?<\/h2>\n

Las agencias deben enumerar las funciones de asistente actualmente supervisadas y determinar cu\u00e1les, con qu\u00e9 frecuencia y si se desempe\u00f1an durante la noche. Si califica para una nueva clasificaci\u00f3n, seguiremos la orientaci\u00f3n de su sector para determinar si se requiere una investigaci\u00f3n adecuada. Es m\u00e1s seguro para los voluntarios verificar la clasificaci\u00f3n de roles y la ruta de solicitud con la agencia de colocaci\u00f3n en lugar de solicitar primero una consulta paga por su cuenta.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el alcance que todav\u00eda resulta confuso?<\/h2>\n

Este cambio no modifica la definici\u00f3n de actividades reguladas para adultos y no agrupa de la misma manera a todos los participantes en eventos educativos y culturales. Tambi\u00e9n existen diferencias en la base jur\u00eddica y los procedimientos de solicitud en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Se debe tomar una decisi\u00f3n final junto con la gu\u00eda de elegibilidad de DBS, la gu\u00eda del Departamento de Educaci\u00f3n y la pol\u00edtica de protecci\u00f3n de la instituci\u00f3n.<\/p>\n

Fuentes primarias y verificaci\u00f3n independiente<\/h2>\n

UK DBS official change notice<\/a><\/p>\n

Department for Education implementation guidance<\/a><\/p>\n

DBS myth-busting guidance<\/a><\/p>\n

Independent review of the disclosure and barring regime<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El alcance de las actividades reguladas para los voluntarios que ense\u00f1an o cuidan regularmente a ni\u00f1os en Inglaterra se ha ampliado a partir del 1 de septiembre. Las nuevas pruebas no son obligatorias autom\u00e1ticamente para todos los roles que entran en contacto con ni\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"class_list":["post-1669","briefing","type-briefing","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing\/1669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing"}],"about":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/briefing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}