{"id":1663,"date":"2026-08-31T17:58:00","date_gmt":"2026-08-31T08:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-08-31-grand-canyon-bright-angel-flood-es\/"},"modified":"2026-08-31T17:58:00","modified_gmt":"2026-08-31T08:58:00","slug":"2026-08-31-grand-canyon-bright-angel-flood-es","status":"publish","type":"briefing","link":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-08-31-grand-canyon-bright-angel-flood-es\/","title":{"rendered":"Una riada en el Gran Ca\u00f1\u00f3n deja un muerto y unas 15 personas sin localizar; se suspende el alojamiento en South Rim"},"content":{"rendered":"

2026-08-31 17:49 KST<\/strong><\/p>\n

Una persona muri\u00f3 debido a una inundaci\u00f3n repentina que azot\u00f3 el Bright Angel Canyon en el Gran Ca\u00f1\u00f3n de EE. UU. el 29 de agosto y, hasta el 31 de agosto, unas 15 personas est\u00e1n desaparecidas o sin localizar. M\u00e1s de 60 personas fueron evacuadas en helic\u00f3ptero y las instalaciones de alojamiento en South Rim no aceptar\u00e1n hu\u00e9spedes a partir del 31 de agosto debido a da\u00f1os en el puente peatonal y en las tuber\u00edas de agua potable del parque.<\/p>\n

Esto no significa que se haya confirmado que las aproximadamente 15 personas son v\u00edctimas de las inundaciones. El Servicio de Parques Nacionales tambi\u00e9n est\u00e1 buscando personas que pudieron haber estado en el ca\u00f1\u00f3n en ese momento pero cuyas ubicaciones a\u00fan no han sido confirmadas, por lo que el n\u00famero puede disminuir o cambiar dependiendo de la b\u00fasqueda y la confirmaci\u00f3n del contacto.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 roto en el ca\u00f1\u00f3n?<\/h2>\n

Las inundaciones arrasaron con casi todos los puentes peatonales que cruza Bright Angel Creek y da\u00f1aron senderos, instalaciones y plomer\u00eda. Phantom Ranch, Bright Angel Campground y North Kaibab Trail estar\u00e1n cerrados hasta nuevo aviso. Las estructuras met\u00e1licas y los escombros tambi\u00e9n ingresaron al r\u00edo Colorado, lo que limit\u00f3 temporalmente la navegaci\u00f3n fluvial.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre 62 personas evacuadas y unas 15 personas desaparecidas?<\/h2>\n

El Servicio de Parques Nacionales anunci\u00f3 que 62 personas hab\u00edan sido evacuadas de Phantom Ranch y de la parte baja de North Kaibab Trail hasta la ma\u00f1ana del 30 de agosto. Posteriormente se confirm\u00f3 la muerte de un hombre, y las autoridades est\u00e1n confirmando la ubicaci\u00f3n de unas 15 personas comparando las reservas de alojamiento y caminatas con informes familiares. El n\u00famero de evacuados, el n\u00famero de muertes y el n\u00famero de contactos no confirmados son recuentos diferentes y no deben sumarse para obtener el n\u00famero total de v\u00edctimas.<\/p>\n

\"Una
Esta imagen generada por IA explica el tema; no es una fotograf\u00eda del evento, la observaci\u00f3n ni el experimento real.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se suspendi\u00f3 el alojamiento en el borde del ca\u00f1\u00f3n?<\/h2>\n

Las inundaciones da\u00f1aron la tuber\u00eda de agua potable Transcanyon que atraviesa el ca\u00f1\u00f3n, impidiendo que el agua llegue al borde sur. El parque implement\u00f3 restricciones de agua de nivel 4 desde el mediod\u00eda del 31 de agosto y suspendi\u00f3 el alojamiento en hoteles y albergues dentro del parque. Se pueden realizar visitas de un d\u00eda, pero se debe conservar el agua y el alojamiento fuera del parque en Tusayan es independiente.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 una lluvia breve se convirti\u00f3 en una gran inundaci\u00f3n?<\/h2>\n

Seg\u00fan informes independientes que citan a las autoridades meteorol\u00f3gicas locales, en unos 20 minutos cayeron entre 0,5 y 1 pulgada de lluvia sobre empinadas laderas rocosas. Con el suelo mojado por la lluvia anterior, el agua, las rocas y los \u00e1rboles se juntaron en un valle estrecho. Sin embargo, el caudal exacto y los da\u00f1os a cada instalaci\u00f3n no se confirmar\u00e1n hasta despu\u00e9s de la investigaci\u00f3n in situ.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 deber\u00edan comprobar primero los visitantes?<\/h2>\n

No hay una fecha de reapertura prevista para el cierre de North Kaibab Trail y las \u00e1reas alrededor de Phantom Ranch y la suspensi\u00f3n del alojamiento en South Rim. Quienes hagan reservaciones deben consultar primero con el Servicio de Parques Nacionales para obtener informaci\u00f3n actualizada sobre el cierre y comunicarse con su compa\u00f1\u00eda de alojamiento. Si conoce a alguien que estuvo cerca de Bright Angel Creek el 29 de agosto, debe enviar su informaci\u00f3n a la l\u00ednea de avisos del Servicio de Investigaciones del Parque.<\/p>\n

Fuentes primarias y verificaci\u00f3n independiente<\/h2>\n

Grand Canyon National Park flood closure release<\/a><\/p>\n

Grand Canyon National Park Stage 4 water restriction release<\/a><\/p>\n

Grand Canyon National Park missing-person information request<\/a><\/p>\n

AP independent report<\/a><\/p>\n

National Weather Service flash-flood warning archive<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una persona muri\u00f3 y unas 15 m\u00e1s siguen sin localizar tras la inundaci\u00f3n repentina de Bright Angel Canyon. El alojamiento en South Rim tambi\u00e9n ha sido suspendido desde el 31 de agosto debido a la rotura de una tuber\u00eda de suministro de agua.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"class_list":["post-1663","briefing","type-briefing","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing"}],"about":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/briefing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}