{"id":1056,"date":"2026-08-02T14:00:00","date_gmt":"2026-08-02T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-08-02-us-water-plc-cyberattacks-vi\/"},"modified":"2026-08-02T14:00:00","modified_gmt":"2026-08-02T05:00:00","slug":"2026-08-02-us-water-plc-cyberattacks-vi","status":"publish","type":"briefing","link":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/briefing\/2026-08-02-us-water-plc-cyberattacks-vi\/","title":{"rendered":"‘\u0110i\u1ec1u khi\u1ec3n t\u1eeb xa’ c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y n\u01b0\u1edbc b\u1ecb hack t\u1ea1i \u00edt nh\u1ea5t 7 bang M\u1ef9"},"content":{"rendered":"

2026-08-02 14:00 KST<\/strong><\/p>\n

FBI v\u00e0 EPA cho bi\u1ebft t\u1eeb ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 7, c\u00e1c c\u00f4ng ty c\u1ea5p tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i \u00edt nh\u1ea5t 7 bang \u0111\u00e3 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ee5 t\u1ea5n c\u00f4ng v\u00e0o b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n. M\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ee5 g\u00e2y s\u1ef1 c\u1ed1 v\u1eadn h\u00e0nh th\u1eadt, g\u1ed3m t\u1ee5t \u00e1p v\u00e0 ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng \u1edf 7 bang \u0111\u00e3 b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ea9n. C\u1ea3nh b\u00e1o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 7 kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh k\u1ebb t\u1ea5n c\u00f4ng, kh\u00f4ng n\u00f3i m\u1ecdi c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec1u d\u1eebng v\u00e0 kh\u00f4ng x\u00e1c nh\u1eadn \u00f4 nhi\u1ec5m n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng.<\/p>\n

‘\u0110i\u1ec1u khi\u1ec3n t\u1eeb xa’ c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y n\u01b0\u1edbc l\u00e0 g\u00ec<\/h2>\n

M\u1ee5c ti\u00eau l\u00e0 m\u00e1y t\u00ednh c\u00f4ng nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadn h\u00e0nh b\u01a1m v\u00e0 van. T\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00e0 b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n logic kh\u1ea3 tr\u00ecnh, vi\u1ebft t\u1eaft PLC.<\/p>\n

FBI ghi nh\u1eadn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean MicroLogix 1100 v\u00e0 1400 c\u1ee7a Rockwell Automation. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a m\u1ecdi thi\u1ebft b\u1ecb c\u00f9ng m\u1eabu, k\u1ec3 c\u1ea3 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00e1ch kh\u1ecfi internet ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7, \u0111\u1ec1u b\u1ecb x\u00e2m nh\u1eadp.<\/p>\n

K\u1ebb t\u1ea5n c\u00f4ng \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 m\u1eadt kh\u1ea9u<\/h2>\n

Ch\u00fang truy c\u1eadp t\u1eeb xa v\u00e0o PLC c\u00f3 th\u1ec3 t\u1edbi tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb internet r\u1ed3i \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP v\u00e0 m\u1eadt kh\u1ea9u. Nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u00ecn v\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n thi\u1ebft b\u1ecb k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n

M\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f2n ph\u00e1t hi\u1ec7n t\u1ec7p \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n b\u1ecb s\u1eeda t\u1ea1i nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. FBI cho bi\u1ebft c\u1ea5u h\u00ecnh m\u1ea1ng gi\u1ed1ng nhau do b\u00ean th\u1ee9 ba l\u1eafp \u0111\u1eb7t c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn m\u1ed9t l\u1ed7 h\u1ed5ng lan sang nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n

\"M\u1ed9t
H\u00ecnh gi\u1ea3i th\u00edch do AI t\u1ea1o. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng t\u1ea5n c\u00f4ng th\u1eadt; h\u00ecnh m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n c\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb n\u01b0\u1edbc.<\/figcaption><\/figure>\n

V\u00ec sao t\u1ee5t \u00e1p v\u00e0 ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1ng lo<\/h2>\n

C\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng b\u00e1o cho FBI g\u1ed3m t\u1ee5t \u00e1p v\u00e0 ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc. M\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a PLC v\u00e0 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 chuy\u1ec3n sang v\u1eadn h\u00e0nh th\u1ee7 c\u00f4ng.<\/p>\n

\u00c1p l\u1ef1c gi\u1ea3m m\u1ea1nh c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p n\u01b0\u1edbc ng\u1ea7m ch\u01b0a x\u1eed l\u00fd l\u1ecdt v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 nguy c\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra, kh\u00f4ng ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng trong c\u00e1c v\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u00e3 nhi\u1ec5m b\u1ea9n.<\/p>\n

Ch\u1ec9 \u0111\u1ed5i m\u1eadt kh\u1ea9u c\u00f3 \u0111\u1ee7 kh\u00f4ng<\/h2>\n

FBI v\u00e0 EPA \u0111\u1eb7t vi\u1ec7c g\u1ee1 PLC kh\u1ecfi internet c\u00f4ng c\u1ed9ng l\u00ean \u0111\u1ea7u. N\u1ebfu c\u1ea7n truy c\u1eadp t\u1eeb xa, k\u1ebft n\u1ed1i ph\u1ea3i qua c\u1ed5ng b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 t\u01b0\u1eddng l\u1eeda, ch\u1ec9 cho ph\u00e9p thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t li\u00ean l\u1ea1c.<\/p>\n

Rockwell Automation c\u0169ng khuy\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean internet. M\u1eadt kh\u1ea9u m\u1ea1nh v\u00e0 ri\u00eang, nh\u1eadt k\u00fd truy c\u1eadp, danh s\u00e1ch cho ph\u00e9p v\u00e0 b\u1ea3n sao l\u01b0u \u0111\u00e3 ki\u1ec3m tra l\u00e0 c\u00e1c l\u1edbp b\u1ed5 sung.<\/p>\n

L\u1edbp an to\u00e0n cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh b\u1eb1ng tay<\/h2>\n

C\u01a1 s\u1edf ph\u1ea3i ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1eadn h\u00e0nh th\u1ee7 c\u00f4ng khi t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u00f3a h\u1ecfng. Quy tr\u00ecnh chuy\u1ec3n kh\u1ea9n c\u1ea5p, thi\u1ebft b\u1ecb d\u1ef1 ph\u00f2ng v\u00e0 b\u1ea3n sao l\u01b0u c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eed \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 trong th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n

K\u1ebb t\u1ea5n c\u00f4ng kh\u00f4ng hack n\u01b0\u1edbc m\u00e0 hack m\u00e1y t\u00ednh \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n n\u01b0\u1edbc. V\u00ec v\u1eady m\u1ea5t m\u1ed9t m\u00e0n h\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi b\u01a1m, van v\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c.<\/p>\n

Ngu\u1ed3n s\u01a1 c\u1ea5p ch\u00ednh th\u1ee9c<\/h2>\n

Ngu\u1ed3n s\u01a1 c\u1ea5p: FBI and EPA public service announcement, July 30, 2026<\/a><\/p>\n

Ngu\u1ed3n s\u01a1 c\u1ea5p: Rockwell Automation controller security advisory SD1771<\/a><\/p>\n

Ngu\u1ed3n s\u01a1 c\u1ea5p: EPA, FBI, CISA and NSA joint water-sector advisory<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u1ebb t\u1ea5n c\u00f4ng truy c\u1eadp b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n l\u1ed9 tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean internet, l\u00e0m m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n. FBI nh\u1eadn b\u00e1o c\u00e1o t\u1eeb \u00edt nh\u1ea5t 7 bang.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"class_list":["post-1056","briefing","type-briefing","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing\/1056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/briefing"}],"about":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/briefing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onepress.co.kr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}